<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02178nam a22002057u 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20261005120012.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260926nuuuuuuuuxx ||||| |||||||| ||khm d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996309847</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(PTEC-PMB)ea638eee26ac1d47</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">khm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">158</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179F;&#x1793; &#x179A;&#x17C9;&#x17B6;&#x1798;&#x178E;&#x17B6;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x17B1;&#x17D2;&#x1799; Give</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x17B2;&#x17D2;&#x1799; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x178F;&#x17BE;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793; &#x1791;&#x1791;&#x17BD;&#x179B; &#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;&#x1798;&#x17C2;&#x1793;&#x17AC;? &#x179F;&#x17C0;&#x179C;&#x1797;&#x17C5;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x179B;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x17A1;&#x17BE;&#x1784;&#x1790;&#x17B6;... &#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1787;&#x17B6;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17C1;&#x1784;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1787;&#x17C7;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17A1;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789; &#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x1787;&#x17BC;&#x1793;&#x17A2;&#x17D2;&#x179C;&#x17B8;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1791;&#x17C5; &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x178A;&#x1791;&#x17C3;&#x1780;&#x17CF;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x1787;&#x17BC;&#x1793;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17A1;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;

&#x17B2;&#x17D2;&#x1799;&#x1791;&#x17C5; &#x1791;&#x1791;&#x17BD;&#x179B;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;
&#x178A;&#x1780;&#x1783;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1796;&#x17B8;&#x1782;&#x17C1; &#x178F;&#x17C2;&#x1784;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1782;&#x17C1;&#x178A;&#x1780;&#x1783;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;
&#x1795;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17CB;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1787;&#x17BF;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x17B2;&#x17D2;&#x1799;&#x1782;&#x17C1; &#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1787;&#x17BF;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17A1;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;
&#x1795;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17CB;&#x1780;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17A1;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB; &#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1791;&#x1791;&#x17BD;&#x179B;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17A1;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;
&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179F;&#x17D2;&#x17A2;&#x1794;&#x17CB; &#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1782;&#x17C1;&#x179F;&#x17D2;&#x17A2;&#x1794;&#x17CB;&#x178F;&#x1794;
&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x1799;&#x1780;&#x17A2;&#x17B6;&#x179F;&#x17B6;&#x1782;&#x17C1; &#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1782;&#x17C1;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x1799;&#x1780;&#x17A2;&#x17B6;&#x179F;&#x17B6;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;
&#x201C;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x17A2;&#x17B6;&#x1785;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17C1;&#x1785;&#x1787;&#x17C4;&#x1782;&#x1787;&#x17D0;&#x1799;&#x1794;&#x17B6;&#x1793; &#x1782;&#x17BA;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1796;&#x17C1;&#x179B; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1791;&#x1791;&#x17BD;&#x179B;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1788;&#x17BA;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1787;&#x17B6;&#x1785;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1793;&#x1796;&#x17B8;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x178A;&#x1791;&#x17C3;&#x201D;
&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1782;&#x17BA;&#x1787;&#x17B6;&#x1782;&#x1793;&#x17D2;&#x179B;&#x17B9;&#x17C7;&#x178A;&#x17CF;&#x179F;&#x17C6;&#x1781;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB; &#x1782;&#x1793;&#x17D2;&#x179B;&#x17B9;&#x17C7;&#x1791;&#x17C5;&#x179A;&#x1780;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1787;&#x17C4;&#x1782;&#x1787;&#x17D0;&#x1799;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1798;&#x17A0;&#x17B6;&#x179F;&#x17C1;&#x178A;&#x17D2;&#x178B;&#x17B8; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1794;&#x17BB;&#x1782;&#x17D2;&#x1782;&#x179B;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17C1;&#x179A;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x17CD;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x17C7;&#x179B;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x179B;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x1789;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">100 &#x1791;&#x179F;&#x17D2;&#x179F;&#x1793;&#x179C;&#x17B7;&#x1787;&#x17D2;&#x1787;&#x17B6; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179C;&#x17B7;&#x1791;&#x17D2;&#x1799;&#x17B6;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1787;&#x17C4;&#x1782;&#x1787;&#x17D0;&#x1799;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x17A2;&#x1797;&#x17B7;&#x179C;&#x178C;&#x17D2;&#x178D;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179F;&#x17B6;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1791;&#x17BC;&#x1791;&#x17C5;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2635</subfield>
    <subfield code="d">2635</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">PED</subfield>
    <subfield code="a">PTEC</subfield>
    <subfield code="b">PTEC</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-26</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">158 &#x179F;&#x1793;</subfield>
    <subfield code="p">35015</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-26 12:17:38</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
